编译 陈讲运
2021年3月，将更新欧盟的工业战略，以执行欧洲理事会的授权。委员会必须使用这份总体战略文件，而不是将点菜的内容拼凑在一起，以整理出连贯的三道菜菜单。
首先，它必须提供令人信服的叙述，说明欧洲的能源密集型产业如何才能在竞争中变得与气候无关。叙述必须解决五个问题：
第二，它必须设定明确，雄心勃勃的里程碑。特别是，我们建议为2030年设定以下里程碑：
- 在钢铁行业，欧盟应该设定一个目标，到2030年至少有40 Mt的“气候中和兼容”技术生产的初级钢铁。
- 在水泥行业，至少有16Mt的欧盟水泥生产应与海上碳捕集与封存联系在一起。
- 在化学领域，欧盟应该看到大量的示范者，以开发创新的生物质制化学技术。
- 对于基础材料的循环经济，至关重要的是要建立化学和水泥的创新回收技术，这对于实现2050年工业的气候中和目标至关重要。（特别是：2Mt HVC（5％）进行化学回收，并将15％的报废水泥回收到新的水泥应用中”）
- 为了使低温工业热电气化，欧盟应力争到2030年至少达到50％的工业蒸汽需求，温度高达200°C，由电热技术提供。
第三，新的工业战略必须强调特定的立法手段，以建立健全，雄心勃勃的欧盟清洁工业框架。特别是，诸如清洁能源，CCS基础设施规划以及低碳和圆形产品领先市场等关键问题必须在委员会的工作计划中找到位置。
